So my newly upgraded from 2012 R2 DPM kept failing on doing backups of some VMs which have the new RCT style backup capabilities. After quite a lot of troubleshooting, I found this article which solved the problem (thanks!):